Felhasználási feltételek

Jelen Általános feltételek/Felhasználási feltételek (a továbbiakban „Feltételek”) irányadók és alkalmazandók a Dynata valamennyi alkalmazására és szolgáltatására vonatkozóan, ideértve többek között a következőket: (1) valamennyi Dynata panel vagy alpanel (külön-külön „Panel” és együttesen a „Panelek”), (2) a Panel valamennyi weboldala (külön-külön a „Weboldal” és együttesen a „Weboldalak”), (3) valamennyi Dynata mobilapplikáció, (4) a Dynata által vagy közreműködésével kínált, biztosított, hosztolt vagy kezelt valamennyi felmérésben vagy vizsgálatban való részvétel, valamint (5) az Ön meghatározott cselekedetekért és tevékenységekért, többek között felmérések sikeres kitöltéséért (együttesen az “Alkalmazások/Szolgáltatások”) felajánlott jutalmakra, ösztönzőkre és díjakra való alkalmassága és/vagy azok beváltása.

Jelen Feltételekben a „Dynata”-ra való valamennyi hivatkozás magában foglalja a következőket: Dynata, LLC f/k/a Survey Sampling International, LLC és annak anya- és leányvállalatai és kapcsolt vállalkozásai, többek között a Research Now Group, LLC és a Dynata Global UK Ltd. Jelen Feltételekben a „minket” vagy „mi” ragozott formái a Dynatát jelentik.

Az Alkalmazások/Szolgáltatások használatára való regisztrálással, az azokhoz való hozzáféréssel, azok használatával és/vagy az azokban való részvétellel Ön kifejezetten vállalja, hogy eleget tesz a jelen Feltételekben foglaltaknak és azokat önmagára nézve kötelező erejűnek tekinti.

A Dynata fenntartja a jogot az Alkalmazásokhoz/Szolgáltatásokhoz Ön által történő hozzáférés, azok használata és/vagy az azokban való részvétele bármely okból történő elutasítására, korlátozására, letiltására vagy megtagadására.

Az Alkalmazások/Szolgáltatások kizárólag az Ön általi személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra szolgálnak. Csak akkor használhatja az Alkalmazásokat/Szolgáltatásokat, amikor és ahogy rendelekezésre állnak. Az Alkalmazások/Szolgáltatások kizárólag azon magánszemélyek számára érhetők el, akik legalább tizenhat (16) évesek és Magyarország-ban/ben rendelkeznek lakóhellyel. A Panelben való részvétel személyenként egy (1) felhasználói fiókra van korlátozva. Ügyfeleink időnként fel szeretnék mérni kiskorúak véleményét is, akik azonban csak szülői beleegyezéssel, a szülők felhasználói fiókján keresztül vehetnek részt.

A Dynata alkalmazottak személyes célból nem vehetnek részt a Panelben (lásd a 19. pontot).

Az Ön Alkalmazásokon/Szolgáltatásokon keresztüli felmérésekben, fókuszcsoportokban, telefonos vagy más kutatásokban való részvétele („Kutatás”) azon alapul, hogy szeretné-e véleményét megosztani és visszajelzést adni. A Kutatásban való részvétele önkéntes alapon történik, a Dynata ellenőrzése vagy irányítása nélkül, véleményét függetlenül, saját belátása szerint fogalmazza meg.

Az Alkalmazások/Szolgáltatások az Ön általi személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra szolgálnak. Csak akkor használhatja az Alkalmazásokat/Szolgáltatásokat, amikor és ahogy rendelkezésre állnak. A Dynata fenntartja a jogot az Alkalmazások/Szolgáltatások valamennyi vagy bármely részének a bármikor, értesítés nélkül, bármilyen okból vagy ok nélkül történő módosítására vagy megszüntetésére és/vagy az azokhoz való hozzáférés korlátozására vagy blokkolására.

A Dynata a Panel tagjainak és nem tagjainak is lehetőséget biztosít felmérésekben való részvételre. A felmérésekben való részvétel önkéntes alapon történik. Azzal, hogy vállalja a Panelben való tagságot, beleegyezik abba, hogy meghívásokat kapjon felmérésekben való részvételre. Ezenkívül a Dynata a Panel tagjainak lehetőséget biztosíthat a Panel más tagjaival és/vagy a Dynatával való kommunikációra. A Panelben való tagságról bármikor leiratkozhat; lásd az alábbi „Leiratkozási szabályzat” című 10. pontot.

Ha regisztrál az Alkalmazások/Szolgáltatások használatára, meg kell majd adnia vagy fel kell majd fednie meghatározott személyazonosításra alkalmas adatokat (personally identifiable information, „PII”) a Dynatának. További információkat a Dynata adatvédelmi gyakorlatával kapcsolatban https://www.adunkavelemenyere.hu/privacy a Dynata Adatvédelmi szabályzatában olvashat.

Bármely Weboldalt felkeresheti látogatóként, anélkül, hogy tagságot regisztrálna az adott Weboldalhoz tartozó Panelhez, valamint anélkül, hogy személyes adatokat adna meg vagy fedne fel.

Paneltagként való regisztráláshoz regisztrációt kell készítenie a Panelnél, illetve a Panelhez, és meg kell adnia bizonyos meghatározott személyes adatokat. A Panel tagjainak és nem tagjainak is minden információt valósághű módon kell megadnia. A Dynata fenntartja a jogot az Alkalmazások/Szolgáltatások használatának, az azokhoz való hozzáférésnek és/vagy az azokban való részvételnek a korlátozására vagy letiltására, amennyiben Ön nem valós, pontatlan, nem naprakész vagy hiányos információkat ad meg, vagy a Dynata észszerű módon ezt feltételezi.

Minden paneltag saját felhasználónevet és jelszót hoz létre. A paneltagok kizárólagos felelősséggel tartoznak felhasználónevük és jelszavuk biztonságáért, valamint tagsági fiókjuk bármely – szabályos vagy jogosulatlan – használatáért. A Dynata kifejezetten nem javasolja társadalombiztosítási azonosítójel, bankszámlához tartozó azonosítószám vagy bármely egyéb azonosítószám vagy számlaszám felhasználónévként vagy jelszóként való használatát. Kérjük, senkinek ne adja ki jelszavát, az Ön felelőssége annak biztonságos helyen való tárolása. Nem vállalunk felelősséget felhasználói fiókja semmilyen jogosulatlan használatáért, ideértve e-mail címe, jelszava vagy jutalombeváltás jogosulatlan használatát is.

A paneltagság kifejezetten arra a magánszemélyre vonatkozik, aki tagságot regisztrál a Panelnél; a paneltagság nem átruházható.

Ön tudomásul veszi, hogy az Alkalmazásokhoz/Szolgáltatásokhoz független vállalkozói minőségben fér hozzá, azokat ily módon használja és/vagy vesz bennük részt, továbbá, hogy semmilyen ügynökség, partnerség, közös vállalkozás, munkavállaló – munkáltató vagy franchise-adó – engedményes jogviszonyt nem szándékozik jelen Megállapodás létrehozni és nem is hoz létre.

Ön vállalja, hogy tartózkodik a következőktől: (i) pókok, robotok vagy más automata adathalász technikák használata az Alkalmazásokkal/Szolgáltatásokkal kapcsolatban elérhető adatok vagy tartalom katalogizálására, letöltésére, tárolására vagy másként történő sokszorosítására vagy terjesztésére, illetve bármilyen felmérés, sorshúzás vagy verseny eredményeinek a manipulálására; (ii) bármely Weboldalba vagy Weboldal magánszemély általi használatába való beavatkozásra irányuló bármilyen lépés, többek között bármely Weboldal túlterhelésével, „elárasztásával”, „levélbombázásával” vagy „összeomlásának” előidézésével; (iii) vírusok, hibás adatok vagy bármilyen káros, megzavaró vagy megsemmisítő kód, fájl vagy információ küldése vagy továbbítása, ideértve a kémprogramokat is; (iv) személyazonosításra alkalmas adatok gyűjtése az Alkalmazások/Szolgáltatások bármely másik felhasználójáról; (v) kéretlen e-mailek küldése, ideértve többek között a termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos promóciós és/vagy reklámanyagokat; (vi) egynél (1) több tagsági fiók nyitása, használata vagy fenntartása a Panelnál; (vii) az Ön valódi személyazonosságának meghamisítása vagy elfedése; (viii) bármely Weboldal egy vagy több részének egy másik weboldalba való keretezése vagy bármely Weboldal megjelenésének módosítása; (ix) hivatkozások létrehozása bármely más weboldalról bármely Weboldal bármely oldalára, illetve bármely Weboldalon, vagy az Alkalmazásokra/Szolgáltatásokra mutatva, a Dynata előzetes kifejezett írásos hozzájárulása nélkül; (x) bármilyen fenyegető, rágalmazó, gyalázkodó, obszcén, pornográf, erkölcstelen, felháborító vagy uszító anyag vagy tartalom, illetve az Alkalmazandó jogszabályokat (az alábbiakban meghatározottak szerint) másként sértő anyag vagy tartalom posztolása vagy továbbítása; (xi) csalárd tevékenységben való részvétel, ideértve többek között a felmérések felgyorsított kitöltését, ugyanannak a felmérésnek a többszöri kitöltését, személyazonossága elfedését vagy meghamisítását, hamis adatok beküldését a regisztráció során, hamis vagy valótlan adatok megadását a felmérésekben, jutalmas, díjak és/vagy ösztönzők hamis vagy csalárd módon történő beváltását vagy ennek megkísérlését, valamint a felmérések manipulálását; (xii) az Alkalmazások/Szolgáltatások bármely részének a visszafejtése, illetve bármely olyan cselekedet vagy intézkedés megtétele, amely felfedheti a forráskódot, illetve olyan megkerülő vagy elkerülő intézkedések tétele, amelyek célja bármely weboldalhoz, tartalomhoz vagy kódhoz való hozzáférés letiltása vagy korlátozása, kivéve az Alkalmazandó jogszabályok által kifejezetten engedélyezetteket; (xiii) részvétel bármilyen bűncselekményben vagy jogellenes cselekedet(ek)ben; (xiv) Korlátozott tartalom (a jelen dokumentumban meghatározottak szerint) használata jelen Feltételek megsértésével; vagy (xv) bármely magánszemélynek, többek között a Dynata bármely alkalmazottjának a jelen dokumentumban foglaltak szerint tilalom alá eső bármely cselekedet megtételére való ösztönzése és/vagy annak tanácsolása.

Ön tudomásul veszi és vállalja, hogy a Dynata teljes mértékben együttműködik valamennyi jogi adatközlési kérelemnél (pl. bírósági végzés vagy idézés esetén).

Az Alkalmazások/Szolgáltatások jogosulatlan használata elleni védelem érdekében a Dynata bizonyos harmadik felű személyazonosság-ellenőrző szolgáltatókat bízott meg és fog időről időre igénybe venni az alábbiak szerint: Veriff. Az Alkalmazások/Szolgáltatások használatával kapcsolatban felkérhetjük, hogy igazolja személyazonosságát harmadik felű személyazonosság-ellenőrző szolgáltatónk platformján keresztül. Az ilyen szolgáltatókra minden esetben az adatfeldolgozásra, titoktartásra stb. vonatkozó megfelelő megállapodások vonatkoznak.

Az Alkalmazások/Szolgáltatások Ön általi használatával, az azokhoz való Ön általi hozzáféréssel és /vagy az azokban való részvételével kapcsolatban előfordulhat, hogy a Dynata és/vagy a Dynata ügyfelei, partnerei és/vagy engedélyezői tulajdonát képező bizalmas és védett információkba, anyagokba, termékekbe és tartalomba nyer betekintést vagy ilyenekhez fér hozzá („Korlátozott tartalom”). A Korlátozott tartalom jelenleg és a jövőben is a Korlátozott tartalom tulajdonosának a kizárólagos tulajdonát képezi. Korlátozott tartalomhoz Ön semmilyen esetben nem szerez vagy kap semmilyen jogot, jogcímet és/vagy érdekeltséget. Ön vállalja, hogy megőrzi a Korlátozott tartalom bizalmas jellegét, valamint, hogy Korlátozott tartalmat a Dynata kifejezett előzetes írásos hozzájárulása nélkül nem módosít, másol le, sokszorosít, ad ki újra, jelenít meg, továbbít, sokszorosít, modellez vissza, nem készít azokból származékos műveket, nem fejt vissza vagy használ, módosít vagy továbbít másként. Ön tudomásul veszi és vállalja, hogy a Korlátozott tartalom szellemi tulajdonjogra vonatkozó jogszabályok, szabályozások és szabályzatok hatálya és védelme alá eshet. Ezenkívül tudomásul veszi és vállalja, hogy amennyiben az ebben a pontban foglalt korlátozásokat és tilalmakat megszegi vagy másként megsérti, a Dynata – a Dynata számára rendelkezésre álló bármely egyéb jog vagy jogorvoslat mellett – fenntartja a jogot arra, hogy az Alkalmazások/Szolgáltatások Ön általi használatát, az azokhoz való hozzáférést vagy az azokban való részvételét megszüntesse, letiltsa vagy korlátozza.

Ön kizárólagos felelősséggel tartozik az Ön által az Alkalmazásokkal/Szolgáltatásokkal kapcsolatban használt, feltöltött, posztolt vagy beküldött valamennyi tartalomért, anyagért, információért és megjegyzésért („Felhasználói tartalom”). Ön kizárólagos felelősséggel tartozik a Felhasználói tartalomhoz szükséges valamennyi harmadik fél jóváhagyásért, hozzájárulásért és/vagy engedélyért. Ha Felhasználói tartalmat küld be, a Felhasználói tartalom nyilvánossá válhat és megosztásra kerülhet harmadik felekkel, többek között a Dynata ügyfeleivel, a Dynata ügyfeleinek az ügyfeleivel és harmadik fél szolgáltatókkal. A Felhasználói tartalom kizárólag a Felhasználói tartalmat beküldő személy audio-, video- és képfájljait vagy arcképét tartalmazhatja, nem tartalmazhat azonban harmadik fél tulajdonát képező, szerzői jogi vagy védjegy-oltalom alá eső tartalmat vagy anyagokat. Felhasználói tartalom nem tartalmazhatja a felhasználótól eltérő személy audio-, video- és képfájljait vagy arcképét. Felhasználói tartalomért nem jár Önnek díjazás. Ha információkat szeretne annak a felmérésnek a megbízója kilétéről, amelynek keretében fotókat vagy videókat küld be, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Dynatával a Dynata Adatvédelmi szabályzatában megadottak szerint. Az adott felmérés beazonosításához meg kell majd adnia e-mail címét a Dynata számára, valamint az adott felméréssel kapcsolatos információkat (pl. a felmérés száma, a felmérés témája vagy tárgya, a felmérés kitöltésének dátuma stb.).

Az Alkalmazásokkal/Szolgáltatásokkal kapcsolatos Felhasználói tartalom használatával, feltöltésével, posztolásával vagy beküldésével Ön a Dynata számára örökös, visszavonhatatlan, korlátlan, átruházható, allicenszbe adható, globális, jogdíjmentes jogot és engedélyt biztosít az Ön Felhasználói tartalma bármely módon, ellentételezés vagy értesítés küldése nélkül történő szerkesztéséhez, másolásához, továbbításához, kiadásához, megjelenítéséhez, azokból való származékos művek létrehozásához, sokszorosításához, módosításához, terjesztéséhez és egyéb módon történő felhasználásához, módosításához vagy terjesztéséhez.

A Felhasználói tartalomért Ön kizárólagos felelősséggel tartozik. A Dynata nem néz meg és nem tud megnézni minden Felhasználói tartalmat, és a Dynata nem felelős a Felhasználói tartalomért. A Dynata fenntartja a jogot az olyan Felhasználói tartalom törlésére, eltávolítására vagy szerkesztésére, amely a Dynata saját belátása szerint (i) sérti jelen Feltételeket; (ii) szerzői jogi vagy védjegyekre vonatkozó jogszabályt sért; vagy (iii) sértő, gyalázkodó, obszcén vagy más módon elfogadhatatlan.

A. Az Alkalmazások/Szolgáltatások igénybevételével összefüggésben lehetősége nyílhat jutalmak, ösztönzők gyűjtésére és sorshúzásokban vagy nyereményjátékokban való részvételre. Az ösztönzők lehetnek pontok vagy program-/panelpénz („Panelpénz”) is. A Panelpénz nem rendelkezik fizetőértékkel és nem váltható készpénzre; a Panelpénz nem elárverezhető, nem elcserélhető, nem adható barterbe vagy nem adható el, nem átruházható elhalálozás esetén ajándékként, családon belüli viszony keretében vagy másként, kivéve, ha az valamely jogszabály alkalmazásában megtehető. A jutalmakkal, ösztönzőkkel és sorshúzásokkal vagy nyereményjátékokkal kapcsolatos információk, hivatalos szabályok és feltételek a következő helyeken lehetnek elérhetők: jelen Feltételekben, valamely Panel Weboldalán, valamely felmérés elején vagy végén, felmérésekről szóló meghívásokban, jutalmak, ösztönzők és díjak beváltásáról szóló weboldalon vagy weboldalakon, és/vagy a Dynata által terjesztett vagy kiadott bármely hírlevél vagy más típusú kommunikáció is tartalmazhat leírást ezekről.

A Dynata által adott esetben kínált különböző típusú ösztönzők és jutalmak célja a Panelben való részvétel ösztönzése, nem hivatottak azonban időráfordítást kompenzálni. Minden Ön által megszerzett vagy Önnek fizetett pont vagy Panelpénz, illetve a Kutatásban való részvételért vagy más Panelben végzett tevékenységért beváltott valamennyi jutalom kiszámítása nem az Ön által ráfordított idő alapján történik. Hasonlóképpen, semmilyen Önnek a részvételért fizetett ellentételezés vagy Ön által megszerzett pont esetében nincs szó óránkénti alapon vagy más módon történő arányosításról.

B. A paneltagok felhasználói fiókjához posztolt valamennyi pont vagy Panelpénz a posztolást követő egy (1) év után jár le, kivéve, ha a pontok vagy a Panelpénz megvonására vagy törlésére a tagsággal vagy felhasználói fiókkal kapcsolatos aktivitás hiánya miatt vagy a jelen Feltételekben meghatározottaknak megfelelően másként korábban sor kerül. A paneltagsági fiókok nem tényleges bank- vagy pénzszámlák és semmilyen típusú érdekeltség felhalmozását nem szolgálják.

C. Az Alkalmazásokkal/Szolgáltatásokkal kapcsolatban posztolt pontok vagy Panelpénz nem képezi a paneltag tulajdonát, nem ruházható át a paneltag élete alatt vagy után sem, törvény útján vagy másként, és addig nincs azoknak értéke, amíg a paneltag jelen Feltételeknek megfelelően be nem váltja őket.

D. Amennyiben bármely pont, Panelpénz vagy ösztönző tévesen kerül hozzárendelésre valamely paneltaghoz, a Dynata eltávolíthatja azokat a paneltagtól.

E. Amennyiben bármely pont, Panelpénz vagy ösztönző megszerzése és/vagy egy paneltaghoz való rendelése csalárd módon történt, a Dynata eltávolítja azokat a paneltagtól, és adott esetben felfüggeszti és/vagy megszünteti az adott fiókot.

F. Beváltás

(1) A pontok vagy Panelpénz a beváltási kérelem benyújtásával kerül levonásra a paneltagtól.

(2) Minden beváltás végleges, és a jutalmakat nem lehet hitelért visszaadni, kivéve, ha jelen Feltételek másként rendelkeznek vagy ha abba a Dynata meghatalmazott képviselője írásban másként beleegyezett.

(3) Egy jutalom beváltásához szükséges pontszámok vagy Panelpénz alsó küszöbértéke ötven amerikai dollárral (50 USD) egyenértékű. Hacsak el nem érhető alsóbb beváltási küszöb, ha nem elégedett a fenti küszöbértékkel, akkor a Dynata jutalomprogramja alapján nem áll rendelkezésre az Ön számára beváltási lehetőség. A Dynata fenntartja a jogot arra, hogy az Ön előzetes értesítése vagy az Ön beleegyezése nélkül alacsonyabb alsó beváltási küszöbbel biztosítson jutalmazási opciókat.

(4) Dynata megbízott és időről időre igénybe fog venni bizonyos, itt felsorolt harmadik felű személyazonosság-ellenőrző szolgáltatókat: Veriff a beváltási folyamattal kapcsolatban. A jutalmak beváltásához felkérhetjük, hogy igazolja személyazonosságát harmadik felű személyazonosság-ellenőrző szolgáltatónk platformján keresztül. Az ilyen szolgáltatókra minden esetben az adatfeldolgozásra, titoktartásra stb. vonatkozó megfelelő megállapodások vonatkoznak.

G. A Dynata bármikor, értesítés küldése nélkül módosíthatja, törölheti és új feltételekkel egészítheti ki jutalomprogramjaira vagy az Alkalmazásokra/Szolgáltatásokra vonatkozó feltételeket. A Dynata számára ez többek között a következőket jelenti: bármikor, értesítés küldése nélkül a pontok értékének, a beváltási szinteknek, az átváltási arányoknak, a státuszra vonatkozó feltételeknek, a tagságra vonatkozó feltételeknek és az ösztönzők vagy jutalmak elnyerésére vonatkozó feltételeknek a módosítása, kiegészítése vagy törlése. Ezenkívül a Dynata bármikor, értesítés küldése nélkül megszüntetheti a Dynata jutalomprogramjával kapcsolatos bármely ösztönző vagy jutalom ajánlását.

H. A pontokat vagy Panelpénzt nem vonhatja össze bármely más tag, például családtaghoz vagy baráthoz tartozó pontokkal vagy Panelpénzzel.

I. A Dynata nem tesz semmilyen típusú – kifejezett vagy hallgatólagos – nyilatkozatot vagy szavatosságvállalást a Dynata jutalomprogramjával összefüggésben kapott semmilyen termékkel vagy szolgáltatással kapcsolatban, ideértve többek között a piacképességre vagy valamely meghatározott célra való alkalmasságra vonatkozó szavatosságot is. A Dynata sem jelenleg, sem a jövőben nem vállal felelősséget semmilyen olyan termék vagy szolgáltatás teljesítményéért vagy hibás teljesítményéért, amelyért pontokat vagy Panelpénzt, ösztönzőket vagy jutalmakat váltottak be. Ezenkívül a Dynata sem jelenleg, sem a jövőben nem vállal felelősséget semmilyen olyan termék vagy szolgáltatás használatából vagy hibájából eredő költségekért, kárért, balesetért, késedelemért, egészségkárosodásért, veszteségért, kiadásért vagy kellemetlenségért, amelyért pontokat vagy Panelpénzt, ösztönzőket vagy jutalmakat váltottak be. A Dynata nem pótol semmilyen elveszett, ellopott, elhagyott vagy megsérült ösztönzőt vagy jutalmat.

J. ÖN EZENNEL KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS VÁLLALJA, HOGY AZ ALKALMAZÁSOKON/ÖSZTÖNZŐKÖN KERESZTÜL SZERZETT PONTOK, PANELPÉNZ, ÖSZTÖNZŐK VAGY JUTALMAK ADÓZÁS HATÁLYA ALÁ ESHETNEK, AMI PEDIG A PANELTAG KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGÉT KÉPEZI. A Dynata Önnek és/vagy az illetékes kormányzati szervnek vagy adóhatóságnak információkat adhat meg az Ön által az Alkalmazások/Szolgáltatások használatával összefüggésben szerzett kifizetésekkel vagy ösztönzőkkel kapcsolatban. Ön vállalja, hogy megadja a Dynata számára az összes ahhoz szükséges információt, hogy annak segítségével a Dynata eleget tudjon tenni jelentéstételi vagy adóvisszatartási kötelezettségeinek. A Dynata bármely ösztönzőből vagy jutalomból bármilyen adó visszatartására jogosult az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően.

K. A Dynata minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a pontok vagy Panelpénz odaítélésére és terhelésére megfelelő módon kerüljön sor; a paneltagnak azonban ellenőriznie kell saját fiókját annak biztosítása érdekében, hogy fiókja megfelelően azonosítja az odaítélt pontokat vagy Panelpénzt, ösztönzőket vagy jutalmakat, és tükrözi az összes megfelelő beváltási tranzakciót. Ha úgy érzi, hogy az Ön esetében nem megfelelő módon történt az odaítélés vagy terhelés, vagy fiókja helytelen beváltási tranzakciókat mutat, kérjük, küldön e-mailt a következő címre: support@adunkavelemenyere.hu. A Dynata részére küldött valamennyi e-mailnek tartalmaznia kell a paneltag nevét, e-mail címét és az adott kérdéssel kapcsolatos konkrét információkat. A Dynata minden tőle telhetőt megtesz az ügy kivizsgálása érdekében, valamint azért, hogy mielőbb választ küldjön a paneltagnak. A Dynata határozata jogerős és kötelező erejű.

L. A Dynata jutalomprogramja keretében ajánlott termékek vagy szolgáltatások beszállítói vagy szolgáltatói és/vagy azon weboldal(ak) tulajdonosai vagy üzemeltetői, amelyeken a beváltási tranzakciókra sor kerül, saját feltételekkel rendelkezhetnek; kérjük, figyelmesen olvassa el azokat a feltételeket.

M. A Dynata jutalomprogramjaival és/vagy jutalmak vagy ösztönzők beváltására irányuló kérelmekkel összefüggésben adott esetben személyes adatok gyűjtésére, kezelésére és/vagy közzétételére lehet szükség. Jelen Feltételek elfogadásával Ön ezennel beleegyezik személyes adatai ilyen cél(ok)ból történő gyűjtésébe, kezelésébe és/vagy közzétételébe, és minden ilyen személyes adatra a Dynata Adatvédelmi szabályzatában foglalt feltételek vonatkoznak. A virtuális Mastercard® vagy Visa® beváltásához a virtuális Mastercard® és Visa® kártyák kibocsátásáért felelős pénzintézet személyazonossága hitelesítését kérheti, és az ilyen hitelesítésnél lehet, hogy meg kell adnia születési dátumát, adóazonosítószámát és hasonló információkat.

N. Ha egy paneltag úgy dönt, hogy pontokat vagy Panelpénzt adományoz az egyik Dynata által jóváhagyott jótékonysági szervezetnek, akkor a Dynata az adott pontokat vagy Panelpénzt a kiválasztott jótékonysági szervezetnek adományozza. Az adományozást nem a Dynata végzi és nem a Dynata nevében végzik, és a Dynata sem most, sem a jövőben nem egyeztet adományokat. Vegye figyelembe, hogy az adományozási lehetőség nem elérhető a Dynata tulajdonában lévő és/vagy általa vagy a nevében üzemeltetett minden panelnél. Kérjük, ellenőrizze, hogy mely beváltási opciók állnak rendelkezésre annál a panelnél, amelyikhez Ön tartozik.

O. A pontok vagy Panelpénz napi beváltási limitje legfeljebb két (2) beváltás 24 órás időszakonként.

P. Az Egyesült Államokban a Dynatára a következő kötelezettségek vonatkoznak: (i) W-9 adózási űrlap biztosítása azoknak a személyeknek, akik (akár pontok vagy Panelpénz beváltásán keresztül, akár más módon) legalább 600 USD kifizetést kapnak egy adózási évben; és (ii) 1099-Misc nevű űrlap benyújtása az Egyesült Államok Internal Revenue Service („IRS)”) nevű szervnek ezen kifizetésekért. Ezenkívül a Dynata egy kitöltött 1099-Misc nevű űrlapot fog Önnek adni adózási kötelezettségei teljesítéséhez. Következésképp, kérjük tekintse át az alábbiakat:

(1) Ha egy adózási évben 599 USD összegben kapott kifizetéseket, felhasználói fiókját felfüggesztjük (azaz nem fog tudni további kifizetéseket fogadni és nem tud majd felméréseket kitölteni vagy azokban részt venni) az adott adózási év fennmaradó részére, kivéve, ha és addig, amíg a Dynatának be nem nyújt egy kitöltött és hitelesített W-9-es űrlapot.

(2) Ha egy adózási évben legalább 600 USD összegben kapott kifizetéseket, felhasználói fiókját határozatlan időre felfüggesztjük (azaz nem fog tudni további kifizetéseket fogadni és nem tud majd felméréseket kitölteni vagy azokban részt venni), kivéve, ha és addig, amíg a Dynatának be nem nyújt egy kitöltött és hitelesített W-9-es űrlapot. Ilyen esetben nem kerül sor felhasználói fiókja visszaállítására a következő adózási év elején, kivéve, ha és addig, amíg a Dynatának be nem nyújt egy kitöltött és hitelesített W-9-es űrlapot.

(3) Ön vállalja, hogy megadja a Dynata vállalatnak az aktuális címadatait. Az Ön felelőssége, hogy frissítse a Dynata vállalatnál a címváltozást, és a Dynata nem felelős az Ön mulasztásán alapuló téves kommunikációért.

Kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot a következővel: privacy@dynata.com

A paneltagok vállalják, hogy haladéktalanul értesítik a Dynatát a tagsági profiljukban megadott információk bármely változásáról. A paneltagok vállalják, hogy szükség szerinti gyakorisággal, de legalább hat (6) havonta átnézik és frissítik tagsági profiljukat. A paneltagok a következő módon frissíthetik, javíthatják és/vagy törölhetik a tagsági profiljukban szereplő információkat: (i) a paneltagsági fiókhoz való hozzáférések; vagy (ii) e-mail küldésével az adott Panelhez tartozó megfelelő paneltagsági támogató csoportnak.

A paneltagok bármikor leiratkozhatnak az Alkalmazások/Szolgáltatások igénybevételéről (ideértve többek között a hírlevelek vagy egyéb üzenetek kapását), a következő módon: az adott Weboldal(ak)on vagy a Dynatától kapott bármely e-mailben található leiratkozási folyamat követésével; vagy (ii) e-mail küldésével a paneltagsági támogató csoportnak. A Dynata minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy minden levelet a beérkezés után észszerű időben elolvasson és megválaszoljon. Megszűnés esetén a paneltag elérhetőségi adatai eltávolításra kerülnek minden további kommunikációs vagy elérhetőségi listáiból. Kérjük, számoljon néhány napot az elérhetőségi adatoknak a Dynata kommunikációs vagy elérhetőségi listáiból való teljes eltávolítására az adott Panel számára, amely időszak alatt a tag még kaphat a megszűnés előtt létrehozott vagy összeállított üzeneteket. Lásd a Dynata Adatvédelmi szabályzatát azzal kapcsolatos információkért, hogy a Dynata leiratkozás, megszűnés vagy kimaradási kérelem küldése után hogyan kezeli az adatokat (a „Dynata Adatvédelmi szabályzata”).

Az Alkalmazások/Szolgáltatások használatával kapcsolatban – adott esetben – önként harmadik felek által fenntartott és/vagy üzemeltetett weboldalakhoz kapcsolódhat („Harmadik fél weboldalak”). A Dynata nem hagy jóvá semmilyen Harmadik fél weboldalt, sem bármely Harmadik fél Weboldal által, azon keresztül vagy azzal kapcsolatban reklámozott, ajánlott és/vagy értékesített terméket, szolgáltatást és/vagy lehetőséget („Harmadik fél információk”). A Dynata nem tesz nyilatkozatot, illetve nem vállal szavatosságot Harmadik fél weboldalak és/vagy Harmadik fél információk tekintetében. Kérjük, olvassa el figyelmesen a Harmadik fél weboldalakra és Harmadik fél információkra vonatkozó összes szabályzatot és feltételt.

Az Ön által a Dynata számára – elektronikusan vagy más módon – beküldött vagy továbbított valamennyi közlés (a személyes adatok kivételével) és Felhasználói tartalom nem bizalmas és nem védett információként kezelendő, kivéve, ha azt Ön kifejezetten jelezte akár az ilyen közlés vagy Felhasználói tartalom beküldése vagy továbbítása előtt, akár azzal egyidőben. Ön vállalja, hogy minden ilyen közlést és Felhasználói tartalmat bármilyen törvényes okból felhasználhat a Dynata.

AZ ALKALMAZÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK, KÖZTÜK VALAMENNYI INFORMÁCIÓ, FELMÉRÉS, TARTALOM, ANYAG, MEGJEGYZÉS ÉS AZ ALKALMAZÁSOKON/SZOLGÁLTATÁSOKON VAGY AZOKON KERESZTÜL ELÉRHETŐVÉ TETT VALAMENNYI ALKALMAZÁS/SZOLGÁLTATÁS BIZTOSÍTÁSÁRA AZ „ADOTT ÁLLAPOTBAN” KERÜL SOR. A DYNATA NEM TESZ SEMMILYEN NYILATKOZATOT, ILLETVE NEM VÁLLAL SEMMILYEN SZAVATOSSÁGOT AZ ALKALMAZÁSOKBAN/SZOLGÁLTATÁSOKBAN VAGY AZOKON KERESZTÜL ELÉRHETŐVÉ TETT SEMMILYEN INFORMÁCIÓ, TARTALOM, ANYAG, MEGJEGYZÉS, FELMÉRÉS, TERMÉK VAGY SZOLGÁLTATÁS TEKINTETÉBEN, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT VALAMENNYI FELHASZNÁLÓI TARTALMAT. TOVÁBBÁ A DYNATA EZENNEL LEMOND MINDEN – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS – SZAVATOSSÁG VÁLLALÁSÁRÓL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A JOGTISZTASÁG, A PIACKÉPESSÉG ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGÁT. A DYNATA NEM VÁLLAL SZAVATOSSÁGOT AZÉRT, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK RÉSZÉT KÉPEZŐ ESZKÖZÖK, TECHNOLÓGIA VAGY FUNKCIÓK, ILLETVE AZ AZOKBAN TALÁLHATÓ BÁRMELY TARTALOM, ANYAG, MEGJEGYZÉS, INFORMÁCIÓ ÉS/VAGY SZOLGÁLTATÁS ZAVARTALAN VAGY HIBÁKTÓL MENTES LESZ, HOGY A HIBÁK KIJAVÍTÁSRA KERÜLNEK, HOGY AZ ALKALMAZÁSOKAT/SZOLGÁLTATÁSOKAT TÁMOGATÓ ÉS AZ ALKALMAZÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK ELÉRHETŐSÉGÉT BIZTOSÍTÓ RENDSZEREK VAGY SZERVER(EK) KIJAVÍTÁSRA KERÜLNEK, VAGY HOGY AZ ALKALMAZÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK ÉS/VAGY AZ ALKALMAZÁSOKAT/SZOLGÁLTATÁSOKAT TÁMOGATÓ RENDSZEREK ÉS/VAGY SZERVER(EK) VÍRUSOKTÓL VAGY MÁS KÁROS ELEMEKTŐL MENTESEK. A DYNATA NEM BIZTOSÍT HOZZÁFÉRÉST VAGY INTERNETCSATLAKOZÁST ÉS NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL HARMADIK FELEK OLYAN CSELEKEDETEIÉRT VAGY MULASZTÁSAIÉRT, AMELYEK MEGZAVARJÁK, KORLÁTOZZÁK VAGY AKADÁLYOZZÁK AZ ALKALMAZÁSOKHOZ/SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST VAGY CSATLAKOZÁST, ILLETVE AZOK HASZNÁLATÁT.

A Dynata ezennel fenntartja a jogot arra, hogy – a Dynata saját mérlegelési jogköre szerint – módosítsa jelen Feltételeket. A Dynata javasolja Önnek, hogy rendszeresen nézze át jelen Feltételeket. A Dynata előzetes beleegyezését fogja kérni az olyan módosításokhoz, amelyekhez természetüknél fogva beleegyezés szükséges. A beleegyezéshez nem kötött módosítások tekintetében, az Alkalmazások/Szolgáltatások Ön általi folyamatos használata, az azokhoz való folyamatos hozzáférés és/vagy az azokban való folyamatos részvétele jelenleg és a jövőben is azt jelenti, hogy Ön elfogadja jelen Feltételeket módosításaikkal együtt.

Ön vállalja, hogy a Dynatát és azok anyavállalatait, kapcsolt vállalkozásait és leányvállalatait és azok tagjait, vezetőit, részvényeseit, igazgatóit, tisztviselőit, alkalmazottait és képviselőit kártalanítja, megvédi és kármentességükről gondoskodik valamennyi olyan bármilyen típusú követeléssel, felelősséggel, veszteséggel, ítélettel, díjjal, pénzbüntetéssel, büntetéssel és költséggel és/vagy kiadással szemben, ideértve többek között az észszerű ügyvédi díjakat és bírósági költségeket, amelyek – közvetlenül vagy közvetve a következőkből erednek, amelyeket a következők eredményeznek vagy okoznak: (i) jelen Feltételek Ön általi megszegése vagy megsértése; és/vagy (ii) az Alkalmazások/Szolgáltatások Ön általi használata, az azokban való részvétel és/vagy az azokhoz való hozzáférés.

AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TILTOTT MÉRTÉKEN KÍVÜL, ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS VÁLLALJA, HOGY A DYNATA SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZIK FELELŐSSÉGGEL VAGY VÁLLAL MÁSKÉNT FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÖZVETLEN, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES ÉS/VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRTÉRÍTÉSÉRT, BÁRMI LEGYEN IS AZ OK VAGY BÁRMI OKOZTA IS, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A DYNATA KAPOTT-E TÁJÉKOZTATÁST ILYEN KÁRTÉRÍTÉS FENNÁLLÁSÁNAK ESHETŐSÉGÉRŐL.

AZ ALKALMAZÁSOK/SZOLGÁLTATÁSOK ÉS/VAGY JELEN FELTÉTELEK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ VAGY EZEKKEL KAPCSOLATOS BÁRMELY IGÉNYT VAGY KÖVETELÉSTAZ ADOTT IGÉNY VAGY KÖVETELÉS KELETKEZÉSÉTŐL SZÁMÍTOTT EGY (1) ÉVEN BELÜL BE KELL NYÚJTANI.

Ön tudomásul veszi és vállalja, hogy eleget tesz valamennyi alkalmazandó nemzetközi, nemzeti, szövetségi, állami és/vagy helyi jogszabálynak, szabályzatnak, előírásnak, szabálynak és/vagy követelménynek („Alkalmazandó jogszabályok”) az Alkalmazások/Szolgáltatások használata, az azokban való részvétel és/vagy az azokhoz való hozzáférés tekintetében.

Bármelyik fél bármikor – okkal vagy ok nélkül, indoklással vagy indoklás nélkül – megszüntetheti az Ön paneltagságát, anélkül, hogy a megszüntetésért bármilyen felelősséggel tartozna.

A rendelkezésre álló jogorvoslatokon kívül a Dynata értesítés nélkül felfüggesztheti és/vagy megszüntetheti az Alkalmazások/Szolgáltatások Ön általi használatát, az azokhoz való hozzáférést és/vagy az azokban való részvételt, amennyiben jelen Feltételeket megszegi vagy megsérti. Amennyiben a Dynata megszünteti tagságát a jelen Feltételek megszegése vagy megsértése miatt: (i) Ön elveszít valamennyi nem kiváltott jutalomhoz, ösztönzőhöz és/vagy díjhoz fűződő valamennyi jogot, jogcímet és érdekeltséget, ami a megszűnéssel azonnal hatályba lép; (ii) tagsága azonnal törlésre kerül; (iii) az Alkalmazásokhoz/Szolgáltatásokhoz való hozzáférése, az azokban való részvétele és azok használata azonnali hatállyal megszűnik (ideértve többek között a felmérésekkel kapcsolatos projektekben való részvételt).

Amennyiben nem paneltag szegi meg vagy sérti meg jelen Feltételeket, a szóban forgó nem paneltag ezennel vállalja az alábbiakat: (a) valamennyi be nem váltott jutalom, ösztönző és/vagy díj (ha van) a megszűnéstől számítva azonnali hatállyal elévül; (b) az Alkalmazásokhoz/Szolgáltatásokhoz való hozzáférés, azok használata és az azokban való részvétel azonnali hatállyal megszűnik.

Ezenkívül a Dynata fenntartja a jogot paneltagsági fiókja deaktiválására: (a) ha tagsági fiókja nem marad Aktív (az alábbiakban meghatározottak szerint); (b) ha a Dynata a Dynata által az Ön e-mail címére küldött e-mail üzenettel kapcsolatban visszapattanó vagy sikertelen kézbesítés üzenetet kap; vagy (c) ha a Dynata három (3) alkalommal „postaláda megtelt” válaszüzenetet kap a Dynata által az Ön e-mail címére küldött e-mail üzenetek küldésekor. Jelen Feltételek alkalmazásában az „Aktív” azt jelenti, hogy Ön: (i) hat (6) havonta legalább egyszer részt vesz egy felmérésben; vagy (ii) hat (6) havonta legalább egyszer frissíti a profilját vagy tagsági adatait.

Deaktiválás esetén az Ön által vagy a Dynata által kezdeményezett (jelen Feltételek megszegésén vagy megsértésén kívüli okokból történő) megszüntetésnél a Dynata nyilvántartást vezet az odaítélt, be nem váltott jutalmakról, ösztönzőkről és/vagy díjakról, továbbá – az alkalmazandó alsó beváltási küszöbérték függvényében – lehetővé teszi az Ön számára az ilyen jutalmak, ösztönzők és/vagy díjak beváltását a fiókja megszüntetésének vagy deaktiválásának hatálybalépését követő harminc (30) napig. Tagsága megszüntetése vagy deaktiválása nem vonja maga után semmilyen kérelem törlését vagy eltávolítását.

A. Korlátozás. A Dynata alkalmazottak és azok Közvetlen családtagjai (az alábbiakban meghatározottak szerint) nem jogosultak az Alkalmazások/Szolgáltatások használatáért, az azokban való részvételért vagy az azokhoz való hozzáférésért semmilyen kifizetésre, díjra vagy ösztönzőre. Jelen 19. pont alkalmazásában a „Közvetlen családtag(ok)” kifejezés a következőket jelenti: szülők, házastárs, gyermekek és más jelentős személyek (pl. barátnő/barát, élettárs és a házastárshoz hasonló személy).

B. Eljárások. A Dynata alkalmazottak csak a felettesüktől kapott írásos engedély kézhezvétele után használhatják az Alkalmazásokat/Szolgáltatásokat, illetve férhetnek azokhoz hozzá vagy vehetnek azokban részt, és kizárólag a Dynata termékeinek és/vagy szolgáltatásainak a javítása céljából. A Dynata alkalmazottaknak mindig őszintének kell lenniük és pontos adatokat kell lejelenteniük az Alkalmazások/Szolgáltatások használatával, az azokhoz való hozzáféréssel vagy az azokban való részvétellel kapcsolatban. Amennyiben módosított, hamis vagy valótlan információkat vagy adatokat kell használni, a Dynata vezérigazgatójának előzetes hozzájárulására és jóváhagyására van szükség.

C. Nem megfelelő magatartás.A jelen Feltételek szerinti engedély vagy a Dynata vezérigazgatója által másként történő írásos jóváhagyás hiányában jelen 19. pont feltételeinek valamely Dynata alkalmazott és/vagy annak Közvetlen családtagja általi megsértése a Dynata magatartási normái megsértésének minősül, és minden ilyen szabálysértés következményeként az alkalmazott fegyelmi eljárás alá vonható, beleértve többek között a munkaviszony megszűnését is.

A. Ön által a Dynata részére küldött értesítés. A jelen dokumentumban másként meghatározottakon vagy az Alkalmazandó jogszabályokban előírtakon kívül a Dynata részére küldött vagy átadott valamennyi értesítés esetében a következők az előírások: (i) az értesítést helyesen kell megcímezni az adott üzlet címre, és akkor tekintendő megfelelő módon kézbesítettnek, ha a kézbesítés: (a) Federal Express, expressz küldemény vagy más országosan vagy nemzetközileg elismert expressz futárszolgálat útján történik (amely esetben az értesítés a feladás után egy (1) munkanappal lép érvénybe); vagy (b) ajánlott, tértivevényes, bérmentesített küldemény útján történik (amely esetben az értesítés a postára adás után hat (6) nappal lép érvénybe); vagy (ii) az értesítést e-mailben kell küldeni az adott Panelhez tartozó megfelelő tagsági támogató csoportnak.

B. A Dynata által Önnek küldött értesítés. Az Alkalmazandó jogszabályokban másként előírtakon kívül, Ön vállalja hogy a Dynata a következő módon küldhet Önnek értesítéseket: (i) az Ön által a Dynatának megadott e-mail címre (amely esetben az értesítés az e-mail küldésének napja után egy (1) nappal lép érvénybe, feltéve, hogy a Dynata nem kapott hibaüzenet az e-mail késedelmes kézbesítéséről, érvénytelen e-mail címről vagy arról, hogy az e-mailt egyéb okból nem sikerült kézbesíteni); (ii) ajánlott, tértivevényes, bérmentesített küldemény útján a Dynatának Ön által megadott címre küldve (amely esetben az értesítés a postára adás után hat (6) nappal lép érvénybe); vagy (iii) a megfelelő Weboldal(ak)ra értesítések elhelyezésével. Ön vállalja, hogy rendszeresen megnézi a megfelelő Weboldal(ak)on az értesítéseket, valamint, hogy gondoskodik személyes adatai naprakésszé tételéről.

C. Jogi közlemény. A jelen Feltételekkel kapcsolatos valamennyi kérdést és valamennyi jogi közleményt – jelen Feltételek 20. pontjával összhangban – a következő címre kell küldeni:

Dynata, LLC
4 Research Drive
Suite 300
Shelton, Connecticut 06484.
Attn: Legal Team

VAGY

Devon House
58 St Katharine's Way
London E1W 1LB, United Kingdom
Attn: Legal Team/p>

VAGY

E-mailben a következő címre: LEGAL@dynata.com

Amennyiben jelen Feltételek bármely feltételét vagy rendelkezését bármilyen okból bármely illetékes joghatósággal rendelkező bíróság érvényteleníti vagy végrehajthatatlannak tartja, illetve érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, akkor az adott feltétel vagy rendelkezés semmisnek tekintendő és nem érinti jelen Feltételek alkalmazását és/vagy értelmezését. Jelen Feltételek fennmaradó feltételei és rendelkezései továbbra is teljes körűen hatályban maradnak, mintha az érvénytelen vagy végrehajthatatlan feltétel vagy rendelkezés nem volna része jelen Feltételeknek.

Jelen Feltételek és az Alkalmazásokhoz/Szolgáltatásokhoz való hozzáférés, azok használata, illetve az azokban való részvétel tekintetében az egyesült államokbeli Connecticut állam jogszabályai az irányadók és előbbiek azok szerint értelmezendők, tekintet nélkül bármely jogválasztási elv bármely részére (függetlenül attól, hogy Connecticut állam vagy más joghatóság jogválasztási elveiről van szó), amelyek lehetővé tehetnék más joghatóság jogszabályainak az alkalmazását. A jelen Feltételekkel vagy az Alkalmazásokhoz/Szolgáltatásokhoz való hozzáféréssel, azok használatával vagy az azokban való részvétellel összefüggésben keletkező bármely követelés vagy jogvita az egyesült államokbeli Connecticut államban lévő Fairfield megyében található állami vagy szövetségi bíróságok kizárólagos hatáskörébe tartozik.

A jelen Feltételekben található címek kizárólag hivatkozásként szolgálnak és nem befolyásolják jelen Feltételek értelmezését és/vagy alkalmazását. Amennyiben a Dynata jelen Feltételek Ön általi megsértése esetén nem él a jogérvényesítéssel, az nem jelent a jogsértés tekintetében az Ön számára jogokról való lemondást vagy mentességet, és a Dynatát sem menti fel vagy akadályozza meg számára, hogy jelen Feltételek bármely későbbi Ön általi megsértése esetén éljen a jogérvényesítéssel. Jelen Feltételek és az e dokumentumban hivatkozott vagy ennek szerves részét képező valamennyi szabály, feltétel vagy szabályzat, a Panelekre vonatkozó követelményekkel együtt a Dynata és Ön között a jelen dokumentum tárgyában létrejött teljes megegyezést és megállapodást képviseli.

Legutóbbi módosítás dátuma: 2024. április 16